Check my Swedish pleaasseeeee?
1) Det skulle vara ganska logiskt att säga jag kan prata engelska eftersom jag är från Australien
2) Hon skrek, men igen hörde henne.
3) Nu får du göra som jag säger.
4) De tog allt från oss inklusive min pengar.
5) Osten vara längre i kylskåp
6) Om jag lära mig engelska, vad vinner jag på det?
7) Ibland svenska är svårt, men jag tycker att jag förstår svenska bättre nu
Du gjort en grov miss
9) Jag Önskar att vi skulle vara bättre vänner.
I’m trying to get up to an intermediate level, so all suggestion on how to improve are welcome. Tack (:
I’ll check it for you:
1) Det VORE ganska logiskt att säga jag kan prata engelska eftersom jag är från Australien. – skulle + vara = vore
2) Hon skrek, men iNgen hörde henne. – good! (I guess the n-thing was just a typo)
3) Nu får du göra som jag säger. – good!
4) De tog IFRÅN oss allt, inklusive minA pengar. – I would put “allt” between “oss” and “inklusive” in stead, and I would write “ifrån” instead of “från”, and you also have to say “mina” instead of “min” since “pengar” is plural.
5) Osten varaR längre i kylskåp.
6) Om jag LÄR mig engelska, vad vinner jag på det?
7) Ibland ÄR SVENSKA svårt, men jag tycker (att) jag förstår svenska bättre nu. – in this sentence you have to put “är” before “svenska” and the “att” is kind of unecessary.
Du HAR gjort en grov miss. – you have to use “har” if you say “gjort”, if you say “gjorde” you can skip it.
9) Jag önskar att vi VORE bättre vänner. – again, “would be” in swedish is “vore”.
hope this helped you 
Tack and Togs Lincoln NE
|
|
Lego 9V Train Track Starter Collection #2159 $119.99 This set includes a complete oval 9v train track, plus 6 train car connector magnets! It is compatible with LEGO RC Trains. This set comes in a plain white box…. |
